Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
------

18- Kafirun (109)

  • De ki: “Ey kâfirler!"

    .
    .
    .

1: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Kul yâ eyyuhâl kâfirûn
De ki: "Ey kâfirler!"

2: لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Lâ a’budu mâ ta’budûn
Ben sizin taptığınız şeylere tapmam

3: وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Ve lâ/etmem- entum: erkeklerin âbidûne/ibadetiniz- mâ a’bud/gibi ben ibadet
Ve siz(erkekler)in ibadet ettiğiniz gibi ibadet etmem

4: وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Ve lâ ene âbidun mâ abedtum
Ve Sizin taptığınız gibi tapacak değilim.

5: وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud
Ve siz(erkekler)in ibadet ettiğiniz gibi ibadet etmem

6: لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Lekum dînukum ve liye dîn
Sizin dîniniz size ve dînim benim