Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
--

68 Ğaşiye - (88)

1 : هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Hel etake hadisul : sana geldi mi hadisul : sözleri gaşiyeti : kuşatan örtü
Kuşatan örtünün haberi/sözü sana geldi mi?

2 : وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Vucuhun : yüzler yevme izin : o gün haşiatun : korkudan boyun eğmiş
O gün yüzleri korkudan yere boyun eğmiştir.
(Atomlardaki göğüs, yüz ve boyun uzuvları protona ait yüzeylerdir. Kalp, protonun içindeki kuarklardır.)

3 : عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Amiletun : işçiler nasıbetun : kurucular
işçilerin kurduğu.

4 : تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

Tesla : ? naran : ateşten hamiyeten : kuruyucu/himaye eden
... Ateşten koruyan, himaye eden.

5 : تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Tuska : söndürme min aynin : gözlerinden aniyetin : vaktinde yetişmek/kaplar
---

6 : لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Leyse lehum : değil onların taamun :beslenmesi/yemeleri illa min dariın : cehennem yemeğinden
Onların beslenirken yedikleri, cehennemin enerjisi değildir.

7 : لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

La yusminu : beslenmediğinde ve la yugni : şarkı söylemez/titreşim üretmez min cuın : açlıktan
Beslenmediğinde, açlıktan titreşim üretemez.

8 : وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Vucuhun : yüzleri yevme izin : o gün naımetun : yumuşak
O gün yüzleri yumuşaktır.

9 : لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Li sa’yiha: boşa gitmemesi için radiyetun : memnun
---

10 : فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fi cennetin : cennetin içinde aliyetun : yüksekteki
Yüksekteki cennette.