Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
--

86- Mutaffifin (83)

1: وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Veylun: vah - lil mutaffifin: toplayıcıların halleri için -
Vah toplayıcılar için
(Muttafi fin tartma ölçme veya tartıda noksanlık gibi anlamlar taşımıyor. Atomların nefsleri doymak bilmeksizin etraflarındaki enerjiyi emmekte ve hacmen genişleyip ağırlaşma eğilimindedir, Tabiatıyla kontrol edilmediğinde kendi helaki kaçınılmazdır. Nefslerini kontrol edemeyecekleri de ayrı bir gerçektir. Bu durumda tek kurtuluş yolu, bir peygambere tabi olmak ve onun elementi içinde ibadet/hizmete devam etmektir. Elemente katılan hidrojen/insan atomunun nefsi, elemente tutunmak için çekirdeğe yönelmiş olduğunda oradan istediği kadar enerji alamaz, ve böylece helaki önlenir. Çekirdekten enerji alamayan insan atomları açlıklarını, peygamberin yemek hazırlaması olarak anlatılan kontrollü beslenmeyle gideriyorlar.)

2: الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Ellezine izaktalu: aktal kimseleri - alan nasi yestevfun: nas/insanlar üzerinde buluşuyorlarsa -
Aktal kimseler, nas üzerinde buluşuyorlarsa...
(Yine aktal kelimesinin tartarak almak gibi bir anlamı yoktur, hem alış verişlerin tane ve gözün gördüğü miktarlarla mübadele ağırlıklı yapılıyordu. Aktal, aklı az anlamına gelir. Atomların bir bitlik aklından bahsedip durduk, hal böyle olunca onların bir araya gelerek nas'ı oluşturmaları tavsiye edilir.)

3: وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Ve iza kaluhum: eğer onlar benziyorlarsa - ev vezenuhum: veya onları tartarız - yuhsirun: kaybederler-
Eğer onlar benziyorlarsa onları tartarız, kaybederler.

4: أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

E la yezunnu ulaike : burlar düşünmediler mi - ennehum: onlar ki - meb'usun: elçiydiler -
---

5: لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Li yevmin azim: Harika/büyük gün için -
---

6: يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Yevme: gün - yekumun: yaparlar - nasu: insanlar - li rabbil alemin: alemlerin rabbi-
---

7: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

Kella inne kitabel: ancak iki kitap - fuccari: ? - le fi siccin: içindeki tutsaklar için -
---
(Sadece iki kitap var; Bunlar Tevrat ve İncil. Bu kitapları oluşturan ögeler, bir İns atomu ve onun içinde barınan ruh ile bu ikisini birden ihata eden manyetik alan/kur'an'dan ibaretler. İçte muhkem ayet ve onun etrafında kur'an ile oluşan korunaklı yapını içindeki ruh, orada -kitap içinde- tutsaktır. Eskiler okunmayan Musaflar için "kelamı kadimi hapsetmemek, onu ara sıra okumak lazım" derlerdi. Sanıyorum onların tevarüsen edindiği bilgi buru gerektiriyordu.)

<


8: وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Ve ma edrake: idrak edemiyorum - ma siccin: tutsak olan nedir -
---

9: كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

Kitabun merkum: kitapta sayılmış/adı geçmiş -
---

10: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Veylun yevme izin: izin günü vah hallerine - lil mukezzibin: yalancılar için -
---

11: الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

Ellezine yukezzibune: yalan söyleyen kimseler - bi yevmiddin: din günüyle -
Din günüyle yalan söyleyenler...

12: وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Ve ma yukezzıbu: söyledikleri yalan nedir? - bihi illa kullu mu’tedin esim: saldırganlar , çok günah işleyenlerin hepsi tarafından -
---